Volte ao começo do Blog

quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Alejandro Fernandés

 O cara é um mexicano, com pinta de inglês, e apelidado de El Potrillo. De fato é un hombre hermoso y mui guapo. As letras são com um tema que foge a música romântica, que é o amor., e fala em dor e sofrimento (principalmente culpa) devido a perder quem ama. Chegaria a ser um "gothic metal", sem a parte do metal, e tocado ora por um grupo de mariachis, ora por um conjunto de 80's balladas.
 Enfim, o cara é bom no que faz. Explora algumas dissonâncias, como acordes tétrades (com 7ª), e tons acidentados, e que geralmente exigem uma afinação standartd Eb. E para cereja do bolo, ele usa a aspereza dos acordes menores, para aumentar a ênfase das letras.
 Sua música para mim soou, como lágrimas sendo derramadas (principalmente "Estuve"). Como diferencial, cito a música que ele gravou com Beyoncé, e acabou virando tema da novela colombiana "Zorro, la espada y la rosa*". Que foi exibida no BraZil, pela Rede Record de 12 de fevereiro de 2007 a 23 de julho de 2007.
 Fugindo da teoria, e partindo para a prática. Essa letra é uma das melhores, porém é russo... digo espanhol. Tem muitas expressões, que meu espanhol de gaúcho, desconhecia. Se meu professor de espanhol cooperar, posto a tradução.

Estuve, en cada poro de su piel,
pero hoy no estoy, está con el
y es lo que cuenta,
se habrá dado cuenta ya que no,
aquí el perdedor he sido yo,
yo que estuve,
y fui el primer conquistador,
en esa tierra donde el sol grito, te amo,
me ha quedado un tramo por andar,
y a mi la lección asimilar.
Que no estuve cuando mas debía,
cuando ella quería, sentirse mujer,
no estuve, pero estaba loco
por volverla a ver,
no estuve y todo quería darle,
para que buscarle, justificación,
estuve en su cuerpo fuera
de su corazón.
Estuve, estuve a punto de matar,
pero busque en mi corazón,
y ella había vuelto,
era un amor cierto y de verdad,
pero no le dio felicidad.
Pues no estuve cuando mas debía
cuando ella quería sentirse mujer,
no estuve, pero estaba loco
por volverla a ver,
no estuve y todo quería darle,
para que buscarle justificación,
estuve en su cuerpo fuera
de su corazón.


*Zorro, la espada y la rosa (no Brasil: Zorro: A Espada e a Rosa) foi uma telenovela colombiana produzida através da parceria RTI Colombia-Telemundo com a Sony Pictures Entertainment. Foi e exibida no Brasil pela Rede Record de 28 de maio a 8 de outubro de 2007. Também é exibida atualmente no Brasil pela Rede NGT.

NOTA: Minha pesquisa se limitou a Wikipédia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário